La configuración del glosario ayuda a controlar cómo traduce determinados términos un Translation agent.

Esto es útil cuando tu empresa utiliza términos de marca, palabras técnicas, nombres de producto o expresiones que deben traducirse de una forma específica.

Crear un glosario

Para crear un glosario:

• Abre el menú de la esquina superior derecha.
• Ve a Settings.
• Abre Glossary.

• Elige los idiomas a los que se aplicará el glosario.
• Haz clic en Add term y añade los términos que quieres que siga el Translation agent.
• Cuando los términos estén listos, haz clic en Save.

Cómo ayuda el glosario

El glosario ayuda a controlar cómo se traducen determinadas palabras. Esto es especialmente útil para términos que deben mantenerse consistentes entre productos e idiomas.

Casos de uso habituales

Utiliza la configuración del glosario para:

• Nombres de marca
• Nombres de producto
• Términos técnicos
• Términos SEO
• Palabras que no deben traducirse
• Términos que siempre deben usar una traducción concreta

Buenas prácticas

Añade los términos del glosario antes de ejecutar el Translation agent. Revisa el glosario con regularidad para que se mantenga alineado con la terminología de tu catálogo y las directrices de marca.