Agente de Traducción
El Agente de Traducción te permite traducir automáticamente el contenido multilingüe de tu catálogo en Sales Layer.
Puedes usarlo para traducir todos los campos multilingües o solo campos concretos, según el nivel de control que necesites.
Cómo añadir un Agente de Traducción
Para configurar un Agente de Traducción:
- Abre Agents desde el menú lateral izquierdo.
- Crea un nuevo agente.
- Ve a la pestaña Actions.
- Haz clic en Add action.
- Selecciona Translation Agent.
Configura la traducción
Una vez que selecciones la acción de traducción, tendrás que configurar varias opciones.
Elige los idiomas de destino
Selecciona los idiomas a los que quieres traducir.
Los idiomas que aparecen en el desplegable son los mismos que ya están activados en tu cuenta de Sales Layer.
Elige qué campos traducir
Puedes elegir entre dos opciones:
- traducir todos los campos multilingües
- traducir solo campos específicos
Si eliges campos específicos, podrás seleccionar la estructura de tabla con la que quieres trabajar y después elegir el campo o los campos que deseas traducir.
Por ejemplo, puedes elegir un Attribute Set concreto y traducir solo el campo product description, como se muestra en el ejemplo.
Elige cómo se debe tratar el contenido existente
Después, elige cómo debe actuar el agente cuando los campos de destino ya contienen contenido.
Puedes:
- traducir solo los campos vacíos
- sobrescribir las traducciones existentes
Esto te permite decidir si el agente debe conservar el contenido ya traducido o sustituirlo.
Añade instrucciones opcionales
En la última sección, puedes escribir un prompt con instrucciones adicionales.
Este prompt puede utilizarse para guiar el estilo de la traducción y adaptar el resultado a tus necesidades.
Por ejemplo, puedes usarlo para pedir un tono más formal, un estilo más sencillo o una terminología consistente.
Termina la configuración
Cuando la acción esté lista:
- Haz clic en Add action.
- Usa el icono de configuración si necesitas editarla.
- Haz clic en Next para continuar con la configuración final del agente.
Usa un glosario para las traducciones
Si necesitas que ciertas palabras se traduzcan siempre de una forma concreta, puedes crear un glosario antes de ejecutar el agente.
Para hacerlo:
- Abre el menú de la esquina superior derecha.
- Ve a Settings.
- Abre Glossary.
- Selecciona los idiomas.
- Añade los términos con Add term.
- Guarda los cambios.
Después, el Agente de Traducción podrá utilizar este glosario durante la traducción.
Revisa el contenido traducido
Si activaste la opción de revisión al crear el agente, podrás comprobar las traducciones antes de aplicarlas.
Desde la pantalla de revisión, puedes:
- aprobar cambios uno a uno
- descartar cambios uno a uno
- aprobar o descartar varios elementos a la vez
También puedes comprobar el prompt y el glosario utilizados en el proceso.
Casos de uso habituales
El Agente de Traducción es útil cuando necesitas:
- traducir contenido de producto a varios idiomas
- completar traducciones que faltan en campos multilingües
- actualizar traducciones existentes en bloque
- mantener la consistencia de la traducción mediante términos definidos en el glosario
Buenas prácticas
Antes de traducir un gran número de elementos, asegúrate de que los idiomas correctos están activados en tu cuenta de Sales Layer y confirma si quieres rellenar solo los campos vacíos o sobrescribir el contenido existente. Si la terminología es importante, define antes tu glosario para que los términos clave se mantengan consistentes en todo el catálogo.
